1 00:00:09,147 --> 00:00:11,984 RAINHA DAS LÁGRIMAS 2 00:00:18,407 --> 00:00:21,118 TRÊS ANOS ATRÁS 3 00:00:21,201 --> 00:00:23,745 Quero dizer, esta é a nossa lua de mel. 4 00:00:23,829 --> 00:00:26,873 Por que você quis visitar um cemitério entre todos os lugares? 5 00:00:26,957 --> 00:00:28,250 Você é realmente incrível. 6 00:00:30,043 --> 00:00:33,088 Eu gosto de como há um cemitério no meio de um parque. 7 00:00:33,797 --> 00:00:37,009 Você não está enterrado em uma montanha ou espalhados no mar. 8 00:00:37,634 --> 00:00:39,594 Você está descansando perto de sua casa. 9 00:00:39,678 --> 00:00:41,638 Faz a morte parecer nada. 10 00:00:44,975 --> 00:00:45,975 Talvez. 11 00:00:58,905 --> 00:01:00,282 É o túmulo de sua esposa? 12 00:01:00,365 --> 00:01:02,618 O que? O que você quer dizer? 13 00:01:03,702 --> 00:01:05,078 O velho ali. 14 00:01:05,162 --> 00:01:06,330 Eu não vejo ninguém. 15 00:01:08,957 --> 00:01:10,292 Ele simplesmente estava lá. 16 00:01:11,835 --> 00:01:13,170 Não me assuste assim. 17 00:01:13,920 --> 00:01:15,255 Você sabe 18 00:01:15,339 --> 00:01:17,299 aqueles maridos nos filmes 19 00:01:17,382 --> 00:01:20,761 que trazem suas falecidas esposas flores todos os dias. 20 00:01:21,595 --> 00:01:22,721 Ele parecia um. 21 00:01:27,142 --> 00:01:28,142 Tenha isso em mente. 22 00:01:29,269 --> 00:01:31,897 Não farei nada assim por você. 23 00:01:33,899 --> 00:01:34,733 Você não vai? 24 00:01:34,816 --> 00:01:36,568 Se você morrer antes de mim, 25 00:01:37,235 --> 00:01:39,613 vou viver mais um dia 26 00:01:40,197 --> 00:01:41,615 e então seguir você. 27 00:01:44,076 --> 00:01:44,993 Qualquer que seja. 28 00:01:45,077 --> 00:01:46,536 É verdade. 29 00:01:46,620 --> 00:01:48,622 Como vou viver sem você? 30 00:01:49,873 --> 00:01:50,873 Qualquer que seja. 31 00:01:51,583 --> 00:01:53,085 Quero dizer. 32 00:01:53,168 --> 00:01:54,544 Isso é o suficiente. 33 00:01:55,671 --> 00:01:59,007 Colocamos ênfase em nossos momentos felizes. 34 00:01:59,091 --> 00:02:01,593 Mas não sabemos 35 00:02:01,676 --> 00:02:03,220 o que o futuro nos reserva. 36 00:02:04,221 --> 00:02:07,224 Então fazemos promessas que não podemos cumprir 37 00:02:07,307 --> 00:02:10,602 e rir como se esses momentos felizes durarão para sempre. 38 00:02:10,685 --> 00:02:14,773 No entanto, há um lado negro por trás daqueles momentos radiantes. 39 00:02:15,899 --> 00:02:18,735 Quando os momentos mágicos desapareceram 40 00:02:18,819 --> 00:02:22,364 e as dificuldades me fizeram querer desistir, 41 00:02:23,323 --> 00:02:24,741 um pensamento passou pela minha cabeça. 42 00:02:26,827 --> 00:02:32,040 "Claro. Já experimentei muitos infortúnios, mas ainda tenho você." 43 00:02:33,250 --> 00:02:35,043 E isso me ajudou a resistir. 44 00:02:48,890 --> 00:02:49,891 No entanto, 45 00:02:50,726 --> 00:02:54,104 Tive que tomar uma decisão brutal. 46 00:03:00,694 --> 00:03:01,694 Então… 47 00:03:03,447 --> 00:03:04,531 você está me dizendo 48 00:03:06,658 --> 00:03:07,993 tomar uma decisão? 49 00:03:09,453 --> 00:03:11,163 Vou perder minha memória se conseguir 50 00:03:11,246 --> 00:03:12,622 e morrerei se não o fizer. 51 00:03:13,498 --> 00:03:15,667 Você está me dizendo escolher o mal menor? 52 00:03:18,378 --> 00:03:20,172 - Não. - E então? 53 00:03:23,383 --> 00:03:24,383 Esqueça. 54 00:03:25,010 --> 00:03:26,136 Vou fingir que… 55 00:03:27,971 --> 00:03:29,306 tudo isso foi um bom sonho. 56 00:03:44,821 --> 00:03:46,698 Deixe-me ir. Eu disse, deixe ir. 57 00:03:48,533 --> 00:03:49,533 Não faça uma escolha. 58 00:03:50,368 --> 00:03:51,578 Não pense. 59 00:03:53,163 --> 00:03:54,163 Apenas me escute. 60 00:03:55,457 --> 00:03:58,001 Apenas... viva. 61 00:04:00,962 --> 00:04:01,962 Faça isso. 62 00:04:03,882 --> 00:04:05,050 Por favor… 63 00:04:06,092 --> 00:04:07,135 viver. 64 00:04:08,804 --> 00:04:09,804 OK? 65 00:04:14,601 --> 00:04:15,601 Hae-in. 66 00:04:17,145 --> 00:04:18,230 Por favor, viva. 67 00:04:21,358 --> 00:04:24,277 Naquele momento, não tínhamos ideia 68 00:04:27,322 --> 00:04:30,242 o que nos esperava do outro lado. 69 00:04:33,870 --> 00:04:35,121 EPISÓDIO 14 70 00:04:55,141 --> 00:04:56,893 - Aonde você vai? - Para ver Hae-in. 71 00:04:56,977 --> 00:04:59,229 - Ela está na Alemanha para a cirurgia. - É por isso. 72 00:04:59,312 --> 00:05:02,232 Hyun-woo está lá com ela, então por que você iria? 73 00:05:04,192 --> 00:05:05,527 Tenho meus próprios deveres a cumprir. 74 00:05:05,610 --> 00:05:08,530 Seus deveres e o que você deve proteger está aqui. 75 00:05:08,613 --> 00:05:11,324 Por que você está obcecado por uma garota que está morrendo? 76 00:05:12,659 --> 00:05:13,660 Ela não está morrendo. 77 00:05:14,411 --> 00:05:17,414 A cirurgia vai salvá-la, e ela esquecerá todas as lembranças ruins. 78 00:05:17,497 --> 00:05:18,707 Ela vai começar de novo. 79 00:05:18,790 --> 00:05:20,792 Você acha que ela vai te dar uma chance? 80 00:05:20,875 --> 00:05:21,875 Você discorda? 81 00:05:27,757 --> 00:05:30,510 Beom-seok está se preparando para ocupar seu lugar. 82 00:05:30,594 --> 00:05:33,555 Beom-jun conheceu diretores que o favorecem desde que retornou. 83 00:05:33,638 --> 00:05:35,140 A assembleia de acionistas será em breve. 84 00:05:35,223 --> 00:05:37,517 Você vai estragar tudo isso só para Hae-in? 85 00:05:38,184 --> 00:05:39,728 O que você tem? 86 00:05:42,230 --> 00:05:43,648 Você não deveria ter me deixado. 87 00:05:45,066 --> 00:05:46,860 É tudo porque você me abandonou. 88 00:05:48,153 --> 00:05:51,656 eu não teria ficado curioso sobre como essa família era ótima 89 00:05:51,740 --> 00:05:53,783 para você abandonar seu próprio filho 90 00:05:53,867 --> 00:05:56,119 ou ficou com ciúmes de Hae-in e eventualmente… 91 00:05:57,912 --> 00:05:58,913 se apaixonar por ela. 92 00:06:00,373 --> 00:06:01,916 O que será necessário para você parar? 93 00:06:09,007 --> 00:06:10,008 Eu não consigo parar. 94 00:06:12,677 --> 00:06:13,845 Não até eu morrer. 95 00:06:22,312 --> 00:06:23,313 Multar. 96 00:06:25,941 --> 00:06:27,442 Então deixe-me ajudá-lo. 97 00:06:40,372 --> 00:06:41,748 Você vai para Frankfurt? 98 00:06:42,874 --> 00:06:43,917 Sim. 99 00:06:49,506 --> 00:06:51,841 CORPO ENCONTRADO PERTO DO RESERVATÓRIO DE SAMBANG IDENTIFICADO COMO PYEON 100 00:08:18,136 --> 00:08:19,387 Como você me encontrou? 101 00:08:20,263 --> 00:08:22,432 Você sai todas as manhãs, então eu te segui. 102 00:08:22,974 --> 00:08:25,560 Pelo menos você está se esforçando. 103 00:08:26,311 --> 00:08:27,937 Para que? 104 00:08:28,021 --> 00:08:31,107 Você precisa orar muito se você quiser ir para o céu. 105 00:08:32,233 --> 00:08:34,778 Dessa forma, até nos encontraremos 106 00:08:35,862 --> 00:08:36,946 na vida após a morte. 107 00:08:37,030 --> 00:08:39,491 É certo que você irá para o céu? 108 00:08:40,241 --> 00:08:41,701 Isso não é óbvio? 109 00:08:44,913 --> 00:08:47,040 Eu não estava orando para ir para o céu. 110 00:08:49,459 --> 00:08:50,460 Então? 111 00:08:50,960 --> 00:08:53,171 Rezei para que você fizesse a cirurgia. 112 00:08:54,172 --> 00:08:57,008 Eu disse a Deus que não perguntaria que você se lembre de tudo. 113 00:08:59,886 --> 00:09:01,387 Eu apenas rezei para que você sobrevivesse. 114 00:09:10,063 --> 00:09:11,272 Que oração inútil. 115 00:09:12,232 --> 00:09:13,232 Vamos. 116 00:09:21,157 --> 00:09:22,534 Devemos escrever um também? 117 00:09:25,745 --> 00:09:27,330 Você escreverá algo inútil. 118 00:09:28,039 --> 00:09:29,039 Vamos embora. 119 00:09:43,179 --> 00:09:45,140 Já lhe dei tempo suficiente para pensar. 120 00:09:45,974 --> 00:09:47,767 Não podemos mais adiar isso. 121 00:09:47,851 --> 00:09:50,103 Marquei uma consulta, então vamos depois do café da manhã. 122 00:09:50,186 --> 00:09:51,187 Precisamos ir a algum lugar. 123 00:09:53,606 --> 00:09:54,649 Onde? 124 00:10:12,792 --> 00:10:13,960 Reconhece este lugar? 125 00:10:14,669 --> 00:10:16,754 Viemos em nossa lua de mel. 126 00:10:16,838 --> 00:10:18,006 Nós fizemos. 127 00:10:18,089 --> 00:10:20,425 Você disse que era lindo e tirei toneladas de fotos. 128 00:10:20,508 --> 00:10:22,135 Havia um pub próximo também. 129 00:10:22,218 --> 00:10:24,220 Tomamos cerveja e discutimos. 130 00:10:25,013 --> 00:10:28,600 Nós fizemos. Você disse Eu era muito fofo quando ficava bêbado 131 00:10:28,683 --> 00:10:30,143 e me disse para não agir de maneira fofa. 132 00:10:31,269 --> 00:10:32,269 Não. 133 00:10:32,770 --> 00:10:34,480 Lembro-me vividamente. 134 00:10:34,564 --> 00:10:37,275 Eu disse para você apenas ser fofo na minha frente, 135 00:10:38,359 --> 00:10:40,486 mas todas as garotas estavam olhando para você. 136 00:10:40,570 --> 00:10:43,656 Eu não sabia disso. Por que? Porque meus olhos estavam apenas em você. 137 00:10:46,367 --> 00:10:47,368 É assim mesmo? 138 00:10:48,328 --> 00:10:50,705 Você disse isso então, e eu não estava mais bravo. 139 00:10:51,706 --> 00:10:52,706 Não imediatamente. 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,501 Você ficou de mau humor por cerca de duas horas. 141 00:10:55,585 --> 00:10:56,669 Enfim… 142 00:10:57,921 --> 00:11:00,798 Passamos por este lugar no caminho de volta para o hotel 143 00:11:02,175 --> 00:11:04,928 e vi uma linda lua cheia. 144 00:11:06,471 --> 00:11:10,058 Você tem razão. Era grande e lindo. 145 00:11:10,683 --> 00:11:12,602 Ainda tenho a foto. 146 00:11:12,685 --> 00:11:14,479 Ainda me lembro do cheiro, 147 00:11:15,605 --> 00:11:17,148 a lua e o vento 148 00:11:19,067 --> 00:11:20,067 daquele dia. 149 00:11:21,903 --> 00:11:23,488 Isso é o que são as memórias. 150 00:11:24,864 --> 00:11:26,282 Estar vivo significa 151 00:11:26,366 --> 00:11:29,243 Eu aprecio essas memórias e tirar força deles. 152 00:11:29,327 --> 00:11:31,371 Então essas memórias me definem 153 00:11:32,246 --> 00:11:33,246 e minha vida. 154 00:11:34,582 --> 00:11:36,417 E eu vou perdê-los. 155 00:11:38,086 --> 00:11:41,673 Este lugar vai se tornar apenas um campo comum para mim. 156 00:11:42,465 --> 00:11:43,549 E você… 157 00:11:48,096 --> 00:11:49,681 se tornará um estranho. 158 00:11:51,808 --> 00:11:53,059 Não serei mais eu mesmo. 159 00:11:55,937 --> 00:11:58,940 É por isso que não vou fazer a cirurgia. 160 00:11:59,774 --> 00:12:01,359 Eu vivi como eu mesmo, 161 00:12:03,361 --> 00:12:04,487 e eu morrerei como tal. 162 00:12:43,401 --> 00:12:46,738 Meu Deus, Beom-ja. Você está louco? 163 00:12:46,821 --> 00:12:47,864 O que você está fazendo? 164 00:12:50,825 --> 00:12:52,827 Onde você está indo? Voltar para Yongdu-ri? 165 00:12:52,910 --> 00:12:55,329 Saia dessa. Volte para casa. 166 00:13:03,087 --> 00:13:05,965 Ei, isso é tão errado. 167 00:13:06,758 --> 00:13:08,384 Vamos às compras. 168 00:13:09,218 --> 00:13:11,345 Vamos a uma loja de departamentos. Olá, Bixby. 169 00:13:11,929 --> 00:13:13,431 - Estou ouvindo. -Yongdu-ri. 170 00:13:13,514 --> 00:13:15,016 Eu fiquei louco. 171 00:13:15,099 --> 00:13:16,309 Na verdade, eu voltei. 172 00:13:16,392 --> 00:13:17,477 Esta é a sua casa? 173 00:13:17,560 --> 00:13:20,646 Eu deveria ter cortado meus pneus. 174 00:13:24,734 --> 00:13:25,902 Nossa, seu idiota! 175 00:13:27,403 --> 00:13:29,238 - Você me assustou! - O que você está fazendo aqui? 176 00:13:30,448 --> 00:13:31,448 eu sei 177 00:13:32,825 --> 00:13:34,535 você gosta de bolos de nozes. 178 00:13:35,078 --> 00:13:36,579 - Eu? - Sim. 179 00:13:36,662 --> 00:13:39,082 - Trouxe alguns para você. - Eu vejo. 180 00:13:39,165 --> 00:13:40,249 Mas por que você está aqui? 181 00:13:40,333 --> 00:13:41,417 Esta é a casa de Yeong-song. 182 00:13:41,501 --> 00:13:42,710 Realmente? 183 00:13:43,544 --> 00:13:45,004 Eu peguei o endereço errado. 184 00:13:46,047 --> 00:13:47,298 Beom-ja. 185 00:13:47,965 --> 00:13:49,217 O que… 186 00:13:56,682 --> 00:13:58,726 - Por que... - Ela veio me ver. 187 00:13:58,810 --> 00:14:00,603 Ela adora mim. 188 00:14:02,146 --> 00:14:04,148 Você gostaria de tomar um chá? 189 00:14:04,732 --> 00:14:06,109 Temos um saboroso chá de ameixa. 190 00:14:06,734 --> 00:14:07,734 - Devo... - Está tudo bem. 191 00:14:08,653 --> 00:14:11,739 Ela veio me ver. Ela pegou o endereço errado. 192 00:14:11,823 --> 00:14:14,617 Te vejo por aí. Vamos. Está frio. 193 00:14:15,618 --> 00:14:17,745 - Tudo bem. - Ainda. 194 00:14:18,329 --> 00:14:21,165 Tome um pouco de chá mesmo que você não tenha vindo aqui por minha causa. 195 00:14:31,342 --> 00:14:33,761 Coma algumas madeleines também. Acabei de assá-los. 196 00:14:33,845 --> 00:14:35,138 Bondade. 197 00:14:36,013 --> 00:14:37,807 Yeong-song. 198 00:14:37,890 --> 00:14:40,476 Sua visão da vida é tão moderna. 199 00:14:40,560 --> 00:14:43,396 Você trabalha apenas o mínimo? 200 00:14:43,479 --> 00:14:45,982 Não precisamos de muito para viver como pensamos que fazemos. 201 00:14:46,065 --> 00:14:48,609 - O que mais você faz então? - Eu leio e ouço música. 202 00:14:50,570 --> 00:14:51,404 Acho que encontrei. 203 00:14:51,487 --> 00:14:53,573 Eu sempre me senti sufocado e queria fugir 204 00:14:53,656 --> 00:14:55,158 quando morei em Seul. 205 00:14:55,241 --> 00:14:57,452 Ficarei aqui com Da-hye e Geon-u. 206 00:14:57,535 --> 00:14:59,078 vou trabalhar pouco 207 00:14:59,162 --> 00:15:00,872 - e seja muito feliz. - Você? 208 00:15:00,955 --> 00:15:03,082 - Como se. - Vai ser difícil para você. 209 00:15:03,166 --> 00:15:05,710 Ela é extremamente materialista, diferente de mim. 210 00:15:05,793 --> 00:15:08,463 Ei, não estou. 211 00:15:08,546 --> 00:15:09,380 Você está errado. 212 00:15:09,464 --> 00:15:11,799 Ela só carrega bolsas vale dezenas de milhões. 213 00:15:11,883 --> 00:15:13,926 Um anel custa o mesmo como um apartamento inteiro. 214 00:15:14,010 --> 00:15:15,052 Esses anéis existem? 215 00:15:15,136 --> 00:15:17,305 E isso não é tudo. 216 00:15:17,388 --> 00:15:19,056 Quanto custou aquele relógio mesmo? 217 00:15:19,140 --> 00:15:20,308 - Duzentos milhões? - Ei! 218 00:15:24,187 --> 00:15:26,481 Estou gostando disso também. 219 00:15:26,564 --> 00:15:28,691 Gosto de tomar chá de ameixa caseiro, 220 00:15:28,774 --> 00:15:32,612 madeleines, e ler e ouvir ouvir música sem nenhuma preocupação no mundo. 221 00:15:32,695 --> 00:15:33,695 Eu vejo. 222 00:15:37,533 --> 00:15:39,035 Sim, o que é isso? 223 00:15:41,245 --> 00:15:42,371 Tudo bem. Tchau. 224 00:15:44,373 --> 00:15:45,373 Mamãe e papai estão aqui. 225 00:15:45,416 --> 00:15:47,835 Por que eles continuam vindo? Da-hye se sentirá desconfortável. 226 00:15:47,919 --> 00:15:49,128 Te ligo mais tarde. 227 00:15:49,212 --> 00:15:51,297 - OK. - Vamos, tia Beom-ja! 228 00:15:51,380 --> 00:15:53,132 - Eu deveria ir então. - OK. 229 00:15:56,469 --> 00:15:57,469 Venha de novo. 230 00:16:18,658 --> 00:16:21,369 Venha de novo. Vou assar mais madeleines. 231 00:17:01,659 --> 00:17:03,452 Eu queria voltar para o hotel. 232 00:17:05,288 --> 00:17:06,998 O professor está esperando. 233 00:17:08,624 --> 00:17:10,543 Você deveria pelo menos falar com ele. 234 00:17:12,545 --> 00:17:14,338 Seus pais também estão esperando. 235 00:17:16,549 --> 00:17:18,509 Eles querem fazer uma videochamada. 236 00:17:27,226 --> 00:17:30,813 - Onde está Da-hye? - Ela saiu com Geon-u para passear. 237 00:17:30,896 --> 00:17:31,939 Está frio lá fora. 238 00:17:32,023 --> 00:17:34,150 Eu acho que ela estava desconfortável para ver meus pais. 239 00:17:34,233 --> 00:17:36,068 Ei, você não vai nos cumprimentar? 240 00:17:38,946 --> 00:17:40,740 Do que se trata? 241 00:17:40,823 --> 00:17:42,742 Hae-in se recusa a fazer a cirurgia. 242 00:17:42,825 --> 00:17:43,826 O que? 243 00:17:44,619 --> 00:17:45,619 Ela está recusando? 244 00:17:48,080 --> 00:17:50,416 Que tal puxarmos as cordas do coração dela? 245 00:17:50,499 --> 00:17:51,917 - Suas cordas cardíacas? - Vamos implorar. 246 00:17:52,001 --> 00:17:54,253 "Se você morrer, eu morrerei." 247 00:17:55,963 --> 00:17:59,216 Você não a conhece bem. Ela dirá: “Faça o que quiser”. 248 00:17:59,300 --> 00:18:00,718 Sem chance. 249 00:18:00,801 --> 00:18:04,221 Ela saberá que estamos blefando. Ameaçá-la não vai funcionar. 250 00:18:04,305 --> 00:18:07,016 Ela é inteligente porque ela me parece. 251 00:18:07,767 --> 00:18:10,436 Então que tal adotarmos uma abordagem lógica? 252 00:18:10,519 --> 00:18:11,354 Como? 253 00:18:11,437 --> 00:18:16,567 Há momentos em que a colheita de peras torna-se difícil devido à praga severa 254 00:18:16,651 --> 00:18:18,444 mesmo se usarmos pesticidas caros. 255 00:18:18,527 --> 00:18:21,405 Mas suas raízes apodrecerão se não os pulverizarmos. 256 00:18:21,489 --> 00:18:23,407 - Você está em uma encruzilhada. - Exatamente. 257 00:18:23,491 --> 00:18:26,702 Embora prevejamos uma enorme perda, nós escolhemos pulverizá-los de qualquer maneira 258 00:18:26,786 --> 00:18:29,497 já que precisamos salvar as raízes 259 00:18:29,580 --> 00:18:30,831 para o próximo ano. 260 00:18:30,915 --> 00:18:35,252 Então você escolhe salvá-los apesar de sofrer uma perda. Eu gosto disso. 261 00:18:36,087 --> 00:18:38,047 Então vamos fazer isso. 262 00:18:38,130 --> 00:18:39,757 Primeiro, tentaremos ser lógicos. 263 00:18:39,840 --> 00:18:43,260 Se falharmos, você irá se apresentar e repreendê-la. 264 00:18:43,344 --> 00:18:45,513 “Cuide do corpo seus pais lhe deram." 265 00:18:45,596 --> 00:18:48,140 "Talvez eu não tenha dado à luz você, mas ainda sou seu pai." 266 00:18:48,224 --> 00:18:51,352 Então você pode apoiá-lo e dizer: "Vamos todos morrer juntos." 267 00:18:51,435 --> 00:18:53,938 E então… Ok. 268 00:18:59,110 --> 00:19:01,070 - Hae-in. - Sim, mãe. 269 00:19:03,572 --> 00:19:04,490 Senhora, a história da pêra. 270 00:19:04,573 --> 00:19:06,158 As peras. Pesticidas. 271 00:19:10,663 --> 00:19:11,664 Bondade. 272 00:19:11,747 --> 00:19:15,292 Meu nariz está escorrendo. Você pode ir primeiro. 273 00:19:15,376 --> 00:19:16,669 Então eu assumo. 274 00:19:16,752 --> 00:19:18,629 Hae-in, você deveria 275 00:19:18,713 --> 00:19:20,047 pense bem nisso. 276 00:19:20,131 --> 00:19:21,716 Isso irá beneficiar você. 277 00:19:21,799 --> 00:19:25,928 Você perderá suas boas lembranças, mas os ruins também. 278 00:19:26,011 --> 00:19:27,096 Por que você acha que eu bebo? 279 00:19:27,179 --> 00:19:30,850 Eu me afogo em álcool esquecer as lembranças dolorosas. 280 00:19:30,933 --> 00:19:32,810 Mas eles continuam voltando. 281 00:19:32,893 --> 00:19:36,480 Então não seria uma coisa boa esquecê-los para sempre? 282 00:19:36,564 --> 00:19:39,525 Você não a está persuadindo. 283 00:19:43,779 --> 00:19:44,780 Hae-in. 284 00:19:46,115 --> 00:19:47,283 Você deve ter ficado chocado. 285 00:19:47,366 --> 00:19:50,703 Não fique bravo com Hyun-woo. Eu disse a ele para esconder isso de você. 286 00:19:51,787 --> 00:19:53,247 Lamento não ter contado a você. 287 00:19:54,248 --> 00:19:56,167 Estávamos com medo de que você se recusasse a ir. 288 00:19:57,334 --> 00:19:58,502 Está tudo bem. 289 00:19:59,086 --> 00:20:00,588 Eu teria feito o mesmo. 290 00:20:00,671 --> 00:20:02,548 Depois de saber sobre sua doença, 291 00:20:02,631 --> 00:20:05,968 Eu estendi a mão para hospitais em todo o mundo. 292 00:20:06,051 --> 00:20:11,098 E todos disseram a mesma coisa. Eles já estavam em contato com Hyun-woo. 293 00:20:12,391 --> 00:20:13,391 Ele havia enviado 294 00:20:14,185 --> 00:20:16,437 centenas de e-mails 295 00:20:17,563 --> 00:20:20,941 e ligou para os hospitais dos EUA e da Europa no meio da noite 296 00:20:21,025 --> 00:20:24,195 para encontrar laboratórios ou hospitais isso pode salvar você. 297 00:20:32,077 --> 00:20:35,372 Foi assim que ele encontrou aquele hospital. 298 00:20:36,499 --> 00:20:37,958 Então, Hae-in, 299 00:20:38,793 --> 00:20:40,920 por favor pense bem nisso e… 300 00:20:42,004 --> 00:20:45,216 Pense? Ela deveria se concentrar em viver primeiro. 301 00:20:45,299 --> 00:20:46,383 Você não concorda? 302 00:20:46,967 --> 00:20:50,262 Suas memórias não importarão se você morrer, certo? 303 00:20:51,180 --> 00:20:52,181 Pelo menos… 304 00:20:54,141 --> 00:20:57,228 você vai se lembrar de mim como uma filha que tinha um bom relacionamento 305 00:20:58,854 --> 00:21:00,189 com você. 306 00:21:00,856 --> 00:21:02,733 Mas depois da cirurgia, 307 00:21:03,692 --> 00:21:05,694 Posso me transformar em um estranho. 308 00:21:07,988 --> 00:21:11,033 O Hae-in que costumava discutir tanto com você 309 00:21:12,827 --> 00:21:16,205 antes de se reconciliar em lágrimas irá embora. 310 00:21:17,081 --> 00:21:18,916 Não vou mais te reconhecer. 311 00:21:27,424 --> 00:21:28,551 Por favor, entenda. 312 00:21:28,634 --> 00:21:29,760 Sinto muito. 313 00:21:32,847 --> 00:21:34,932 Ok. Vamos desligar. 314 00:21:36,892 --> 00:21:39,562 Descanse e voltaremos a conversar em breve. OK? 315 00:21:40,604 --> 00:21:42,773 - Espere... - Por que você desligou? 316 00:21:42,856 --> 00:21:44,567 Ela ainda não nos deu uma resposta. 317 00:21:44,650 --> 00:21:47,653 Você assumirá a responsabilidade se ela recusar a cirurgia? 318 00:21:47,736 --> 00:21:49,446 Nossa, você realmente desligou? 319 00:21:49,530 --> 00:21:51,031 Eu também queria falar com ela. 320 00:21:51,115 --> 00:21:52,950 Por que você faria isso? 321 00:21:53,033 --> 00:21:55,661 Ela já tem muita coisa em mente. 322 00:21:59,331 --> 00:22:00,708 Você está chorando, pai? 323 00:22:01,709 --> 00:22:02,960 Ele está chorando. 324 00:22:04,128 --> 00:22:07,840 Você está me fazendo chorar agora. 325 00:22:09,133 --> 00:22:10,217 Meu Deus. 326 00:22:11,552 --> 00:22:12,886 Todo mundo está chorando. 327 00:22:17,224 --> 00:22:20,644 Ligue de volta para ela e convença-a. 328 00:22:21,478 --> 00:22:23,022 O que posso dizer? 329 00:22:23,105 --> 00:22:24,398 Devíamos fazer alguma coisa. 330 00:22:49,340 --> 00:22:50,507 Geon-você. 331 00:22:50,591 --> 00:22:53,218 Vamos dar uma volta mais uma vez. 332 00:23:05,731 --> 00:23:07,024 O que traz você aqui? 333 00:23:07,107 --> 00:23:08,984 Você não deveria se desculpar primeiro? 334 00:23:10,903 --> 00:23:12,863 - Acho que você não está arrependido. - Não para você. 335 00:23:13,906 --> 00:23:15,074 Mas sinto muito pela minha família. 336 00:23:15,157 --> 00:23:16,158 Sua família? 337 00:23:17,660 --> 00:23:19,745 Você está totalmente enganado. 338 00:23:19,828 --> 00:23:20,828 Da-hye. 339 00:23:21,330 --> 00:23:22,373 Não tente mudar. 340 00:23:22,456 --> 00:23:24,166 Mas eu quero. 341 00:23:25,084 --> 00:23:26,877 Não, faça o que você sempre fez 342 00:23:26,960 --> 00:23:28,504 e enganar aqueles ao seu redor. 343 00:23:28,587 --> 00:23:30,297 Se não, aquela sua suposta família 344 00:23:30,381 --> 00:23:32,174 - vai se machucar. - O que você quer dizer? 345 00:23:32,257 --> 00:23:34,802 Fique aqui se estiver curioso. 346 00:23:34,885 --> 00:23:37,429 Eu vim te avisar já que respeito a história 347 00:23:37,513 --> 00:23:38,555 compartilhamos juntos. 348 00:23:38,639 --> 00:23:39,640 Mas… 349 00:23:40,557 --> 00:23:41,975 Não posso te dar muito tempo. 350 00:23:42,059 --> 00:23:44,853 Me dê o USB que você pegou do Jun-ho 351 00:23:44,937 --> 00:23:47,690 e vá embora com seu filho. 352 00:23:50,859 --> 00:23:52,486 Você não deveria ter vindo aqui. 353 00:23:52,569 --> 00:23:54,446 Você deveria ter ficado nos EUA. 354 00:23:54,530 --> 00:23:55,698 Eu entendo o que você está dizendo, 355 00:23:55,781 --> 00:23:58,701 então não se atreva a machucar Soo-cheol ou minha família. 356 00:23:58,784 --> 00:24:00,744 Não vou ficar parado se você fizer isso. 357 00:24:00,828 --> 00:24:01,954 O que você vai fazer? 358 00:24:02,913 --> 00:24:05,999 vou dar o USB à polícia ou ao Ministério Público. 359 00:24:06,083 --> 00:24:07,292 Vamos descer juntos. 360 00:24:07,376 --> 00:24:09,253 Você não deveria dizer isso como mãe. 361 00:24:09,336 --> 00:24:10,796 Quem cuidará de Geon-u? 362 00:24:10,879 --> 00:24:13,382 Será que esta família cuidar de uma criança que não é deles? 363 00:24:14,675 --> 00:24:15,676 Ei! 364 00:24:17,010 --> 00:24:19,471 Por que você está no frio? 365 00:24:19,555 --> 00:24:21,724 Geon-u pode pegar um resfriado. 366 00:24:21,807 --> 00:24:22,808 Seon-hwa. 367 00:24:23,726 --> 00:24:26,979 Você ao menos sabe quem Da-hye realmente é? 368 00:24:29,982 --> 00:24:31,608 Não importa. 369 00:24:31,692 --> 00:24:34,153 Meu filho se recusa a deixá-la ir. 370 00:25:28,332 --> 00:25:29,333 Hae-in. 371 00:27:21,862 --> 00:27:23,780 Só me restam duas coisas valiosas 372 00:27:24,615 --> 00:27:26,575 nesta vida que você me deu. 373 00:27:27,618 --> 00:27:29,411 As lembranças de amar os outros 374 00:27:30,037 --> 00:27:31,538 e ser amado de volta. 375 00:27:32,539 --> 00:27:34,333 Não consigo abandoná-los. 376 00:27:36,752 --> 00:27:39,046 Não vou pedir para você me salvar. 377 00:27:39,129 --> 00:27:40,130 Mas, por favor, 378 00:27:41,340 --> 00:27:42,716 deixe-me valorizar 379 00:27:43,216 --> 00:27:45,135 essas memórias até meu último suspiro. 380 00:28:16,208 --> 00:28:17,208 Hae-in. 381 00:28:37,896 --> 00:28:40,440 Hae-in, me desculpe. 382 00:28:41,316 --> 00:28:42,693 Desculpe. 383 00:28:44,194 --> 00:28:45,904 Não faça isso comigo. 384 00:28:47,614 --> 00:28:50,325 Não me faça querer viver. 385 00:28:59,668 --> 00:29:02,212 Não serei capaz de te reconhecer. 386 00:29:05,382 --> 00:29:07,676 Vou me tornar um estranho. 387 00:29:17,978 --> 00:29:19,980 Mesmo que seja esse o caso, 388 00:29:21,773 --> 00:29:23,692 Serei a primeira pessoa que você conhecerá. 389 00:29:25,819 --> 00:29:28,280 Então você vai se apaixonar por mim novamente. 390 00:29:29,114 --> 00:29:31,783 Seu coração vai disparar novamente quando fico bêbado e ajo de maneira fofa. 391 00:29:32,784 --> 00:29:34,828 Podemos amar mais uma vez. 392 00:29:48,091 --> 00:29:49,343 Eu estarei ao seu lado 393 00:29:50,385 --> 00:29:51,595 mesmo que… 394 00:29:53,013 --> 00:29:54,639 você não se apaixona por mim, 395 00:29:54,723 --> 00:29:55,974 me ignore, 396 00:29:57,601 --> 00:29:58,601 ou… 397 00:29:59,561 --> 00:30:00,979 não gosta de mim. 398 00:30:03,357 --> 00:30:04,858 Eu fiz uma promessa. 399 00:30:08,362 --> 00:30:09,988 Que eu ficaria ao seu lado... 400 00:30:11,948 --> 00:30:13,450 mesmo se você tivesse dívidas… 401 00:30:15,619 --> 00:30:16,703 ou algo mais. 402 00:30:18,497 --> 00:30:19,790 Então… 403 00:30:21,416 --> 00:30:22,709 não se preocupe 404 00:30:23,710 --> 00:30:25,754 e fique aqui, por favor. 405 00:30:26,755 --> 00:30:28,090 Não reze 406 00:30:28,173 --> 00:30:29,925 sobre morrer. 407 00:30:32,052 --> 00:30:33,303 Estou com medo… 408 00:30:36,723 --> 00:30:39,059 que isso se tornará realidade. 409 00:30:48,985 --> 00:30:50,487 Hae-in. 410 00:31:48,837 --> 00:31:50,464 Eu preciso ir ao banheiro. 411 00:31:51,882 --> 00:31:52,882 Vá comer primeiro. 412 00:32:38,303 --> 00:32:39,304 O que você está fazendo? 413 00:32:42,432 --> 00:32:43,433 O que você quer dizer? 414 00:32:46,561 --> 00:32:49,022 Você nunca bebe café com o estômago vazio, 415 00:32:49,105 --> 00:32:50,857 mas você está tomando café expresso? 416 00:32:52,192 --> 00:32:54,528 Você está lendo aquele jornal inglês para parecer inteligente 417 00:32:54,611 --> 00:32:58,365 enquanto flexiona intencionalmente seus músculos do antebraço? 418 00:33:04,746 --> 00:33:05,746 Isso mesmo. 419 00:33:15,048 --> 00:33:17,050 Sim, estou fazendo isso intencionalmente. 420 00:33:21,304 --> 00:33:22,304 Aguentar. 421 00:33:22,931 --> 00:33:25,976 Você está agindo livremente já que não registramos nosso casamento? 422 00:33:26,810 --> 00:33:30,438 Você é casado, então pare de tentar impressionar os outros. 423 00:33:30,522 --> 00:33:33,024 Arregace as mangas, aperte os botões, 424 00:33:33,108 --> 00:33:35,443 e coma alguns ovos mexidos com um pouco de ketchup. 425 00:33:42,242 --> 00:33:43,242 Eu não quero. 426 00:33:44,244 --> 00:33:46,580 - Por que não? - Eu vou te irritar. 427 00:33:47,872 --> 00:33:48,873 O que? 428 00:33:51,126 --> 00:33:52,377 Você disse que eu seria um desperdício. 429 00:33:56,881 --> 00:33:58,383 Você seria o maior desperdício. 430 00:34:04,764 --> 00:34:05,849 Você fez 431 00:34:07,017 --> 00:34:08,143 ouviu isso? 432 00:34:09,686 --> 00:34:12,063 Eu vou tornar isso insuportável para você 433 00:34:12,939 --> 00:34:14,190 para me deixar para trás. 434 00:34:20,322 --> 00:34:21,781 Eu deveria comer algumas frutas. 435 00:34:36,671 --> 00:34:39,174 Ele ainda seria o maior desperdício. 436 00:34:45,055 --> 00:34:46,931 Saiu o resultado do teste de DNA. 437 00:34:47,015 --> 00:34:50,060 O sangue da vítima estava no banco do carro e na arma do crime. 438 00:34:50,143 --> 00:34:51,770 E as impressões digitais na arma? 439 00:34:51,853 --> 00:34:53,605 Aqui está. É esse cara. 440 00:35:02,030 --> 00:35:03,657 Arregace as mangas e abotoe-as. 441 00:35:03,740 --> 00:35:06,868 Você não deveria se exibir seus braços assim. 442 00:35:06,951 --> 00:35:08,662 - A escolha é minha. - Ei. 443 00:35:08,745 --> 00:35:09,746 Role-os para baixo. 444 00:35:10,372 --> 00:35:11,998 - Não. - Faça isso. 445 00:35:12,082 --> 00:35:13,082 Eu não quero. 446 00:35:28,181 --> 00:35:30,058 Como vai o tratamento da Sra. Hong? 447 00:35:30,141 --> 00:35:31,622 - Ela será reintegrada? - Claro. 448 00:35:31,685 --> 00:35:34,145 Ela assumirá o comando mais uma vez? 449 00:35:34,229 --> 00:35:36,606 Bem, não tenho certeza sobre isso. 450 00:35:37,315 --> 00:35:39,609 Estamos todos sofrendo aqui. 451 00:35:39,693 --> 00:35:42,070 Você pode saber se uma empresa está falindo 452 00:35:42,153 --> 00:35:43,905 baseado no refeitório e na despensa. 453 00:35:43,988 --> 00:35:47,075 Fiquei chocado quando eles se livraram da máquina de café. 454 00:35:47,158 --> 00:35:48,868 Você foi ao refeitório hoje? 455 00:35:48,952 --> 00:35:51,246 Eles até pararam de dar Yakult como sobremesa. 456 00:35:53,081 --> 00:35:56,084 A empresa não se importa mais sobre nossa saúde intestinal. 457 00:35:56,167 --> 00:36:00,755 Eu sei que nossos destinos dependem de nossos chefes, mas não deveríamos fazer alguma coisa? 458 00:36:00,839 --> 00:36:03,258 não tenho certeza 459 00:36:04,008 --> 00:36:06,219 se a secretária Kim sentir o mesmo. 460 00:36:07,929 --> 00:36:08,972 - Por que eu? - Você jogou 461 00:36:09,055 --> 00:36:11,307 um papel fundamental na gestão atual. 462 00:36:11,391 --> 00:36:13,810 Você está enganado. Acabei de fazer algumas tarefas. 463 00:36:13,893 --> 00:36:16,062 E você foi recompensado. 464 00:36:16,604 --> 00:36:17,439 Eu era. 465 00:36:17,522 --> 00:36:19,566 - Mas não me senti bem. - Por que não? 466 00:36:19,649 --> 00:36:23,027 O diretor Baek foi terrivelmente gentil e misericordioso. 467 00:36:23,111 --> 00:36:26,448 Ele pagou a mensalidade da faculdade do meu irmão, então eu não poderia estar muito feliz. 468 00:36:26,531 --> 00:36:28,700 Essa é a sua culpa falando. 469 00:36:28,783 --> 00:36:30,952 Nem todas as recompensas são ótimas. 470 00:36:31,035 --> 00:36:32,162 Você está recebendo uma ligação. 471 00:36:33,538 --> 00:36:34,538 Olá? 472 00:36:35,123 --> 00:36:36,207 Sim, sou eu. 473 00:36:36,291 --> 00:36:37,333 O que? Onde? 474 00:36:43,131 --> 00:36:46,009 Pyeon Seong-uk foi encontrado morto. 475 00:36:46,801 --> 00:36:47,802 Ele foi assassinado. 476 00:36:47,886 --> 00:36:48,720 Você está falando sério? 477 00:36:48,803 --> 00:36:50,889 A notícia estourou quando você partiu para a Alemanha. 478 00:36:50,972 --> 00:36:52,098 Acabei de descobrir também. 479 00:36:54,642 --> 00:36:55,935 Tudo bem. 480 00:37:00,774 --> 00:37:02,734 Senhor, localizei o suspeito. 481 00:37:02,817 --> 00:37:03,693 O que? 482 00:37:03,777 --> 00:37:05,945 Ele fugiu para Frankfurt após o incidente. 483 00:37:06,029 --> 00:37:07,071 Eu rastreei 484 00:37:07,155 --> 00:37:08,782 - sua localização atual também. - OK. 485 00:37:08,865 --> 00:37:11,993 Vamos solicitar um mandado e enviá-lo ao Departamento de Relações Exteriores. 486 00:37:12,076 --> 00:37:13,828 Será uma dor de cabeça se ele desaparecer no exterior. 487 00:37:13,912 --> 00:37:15,121 Sim, senhor. 488 00:37:15,205 --> 00:37:16,331 Ei. 489 00:37:16,873 --> 00:37:18,124 Isto deveria ser confidencial. 490 00:37:18,208 --> 00:37:20,502 Não deixe a mídia descobrir antes de pegá-lo. 491 00:37:20,585 --> 00:37:21,878 Sim, senhor. Estou ciente. 492 00:37:25,924 --> 00:37:28,134 - Eu me encontrei com Da-hye. - Desculpe? 493 00:37:28,218 --> 00:37:29,677 Você poderia simplesmente ter me enviado. 494 00:37:29,761 --> 00:37:31,221 Eu não sabia que ela era tão burra. 495 00:37:31,304 --> 00:37:32,764 Eu te disse. 496 00:37:32,847 --> 00:37:35,183 - Ela se apaixonou por Soo-cheol. - Então liguei para Jun-ho. 497 00:37:35,266 --> 00:37:37,268 Por que você chamaria aquele canalha? 498 00:37:38,686 --> 00:37:40,605 Então ele pode cuidar dela? 499 00:37:40,688 --> 00:37:43,066 Eu a poupei por pena, e ela está causando problemas. 500 00:37:43,149 --> 00:37:44,651 Vou me livrar deles um por um. 501 00:37:49,155 --> 00:37:52,408 Você enviou esses homens para a Alemanha recentemente 502 00:37:52,492 --> 00:37:54,118 cuidar de alguém? 503 00:37:55,078 --> 00:37:56,412 Eles não voltarão. 504 00:37:56,496 --> 00:38:01,084 Transfira dinheiro para eles quando eles ligarem e encontrar um lugar para eles ficarem. 505 00:38:01,167 --> 00:38:02,167 Sim, senhora. 506 00:38:19,936 --> 00:38:21,020 Por que eles não voltam? 507 00:38:21,104 --> 00:38:24,399 Quão sério é o crime deles que eles não vão voltar? 508 00:38:28,528 --> 00:38:30,029 Olá, Ko Jeong-ja. 509 00:38:31,447 --> 00:38:33,950 Não seja ingênuo. Você sabe o que vai acontecer. 510 00:38:38,663 --> 00:38:40,874 Acho que ela vai machucar Hae-in. 511 00:38:57,640 --> 00:38:59,100 60.000.000.000 GANHOS 512 00:39:02,520 --> 00:39:03,521 Controle-se. 513 00:39:03,605 --> 00:39:06,858 Ninguém é melhor que você em tolerar a injustiça. 514 00:39:09,193 --> 00:39:10,193 Sim. 515 00:39:11,112 --> 00:39:12,196 Apenas esqueça isso. 516 00:39:30,173 --> 00:39:31,173 Olá? 517 00:39:35,762 --> 00:39:36,762 Olá? 518 00:39:37,388 --> 00:39:38,681 Sou eu, Grace. 519 00:39:38,765 --> 00:39:40,516 Olá. Do que se trata? 520 00:39:40,600 --> 00:39:41,851 Só estou dizendo olá. 521 00:39:41,935 --> 00:39:43,227 Todos estão bem? 522 00:39:44,938 --> 00:39:46,898 - Desculpe? - Acho que sim. 523 00:39:46,981 --> 00:39:48,274 Estou feliz então. 524 00:39:48,358 --> 00:39:51,361 Continue em segurança até retornar. 525 00:39:51,444 --> 00:39:52,570 Adeus, então. 526 00:40:42,996 --> 00:40:44,622 Hae… 527 00:40:45,832 --> 00:40:47,917 Hae-in… 528 00:40:48,001 --> 00:40:49,669 Hae-in. 529 00:40:51,546 --> 00:40:52,546 Hae-in. 530 00:40:58,928 --> 00:41:00,930 Hae-in! 531 00:41:04,350 --> 00:41:07,103 Olá? Houve um acidente de carro. 532 00:41:07,186 --> 00:41:09,313 Acho que foi um atropelamento. 533 00:41:09,397 --> 00:41:10,397 Hae-in… 534 00:41:11,858 --> 00:41:12,858 Hae-in! 535 00:41:13,985 --> 00:41:16,070 Eu relatei! 536 00:41:16,154 --> 00:41:19,115 Oh meu Deus. Dê um passo para trás! 537 00:41:19,198 --> 00:41:22,285 O carro pode explodir! Volte! 538 00:41:24,746 --> 00:41:25,788 Hyun-woo! 539 00:41:46,559 --> 00:41:48,061 O que está acontecendo? 540 00:41:48,978 --> 00:41:50,563 Acalmar. OK? 541 00:41:50,646 --> 00:41:52,732 Você sofreu um acidente de carro? Como? 542 00:41:55,693 --> 00:41:56,693 Mesmo assim… 543 00:41:57,153 --> 00:41:58,404 Você está louco? 544 00:41:58,488 --> 00:42:01,741 Como você pôde quebrar a janela com a mão nua? Veja isso! 545 00:42:03,951 --> 00:42:04,994 Olhe para a sua mão! 546 00:42:20,510 --> 00:42:21,928 Achei que você estava morto. 547 00:42:36,526 --> 00:42:37,568 Eu estou… 548 00:42:38,361 --> 00:42:39,361 Eu estou… 549 00:42:39,821 --> 00:42:40,905 Estou aliviado. 550 00:42:49,580 --> 00:42:50,580 Tudo bem. 551 00:42:52,083 --> 00:42:53,084 Tudo bem. 552 00:42:55,128 --> 00:42:56,379 Está tudo bem. 553 00:43:09,600 --> 00:43:12,019 SALA DE EMERGÊNCIA 554 00:43:14,355 --> 00:43:15,565 Você está bem? 555 00:43:16,357 --> 00:43:17,441 Isso dói. 556 00:43:20,611 --> 00:43:23,114 Você não deveria ter agido como um lunático. 557 00:43:23,781 --> 00:43:24,949 eu realmente fui um 558 00:43:25,741 --> 00:43:28,286 desde que testemunhei o acidente. 559 00:43:28,786 --> 00:43:30,204 Achei que você estava no carro. 560 00:43:31,497 --> 00:43:33,374 Quando você saiu? 561 00:43:35,209 --> 00:43:37,003 Acho que a sorte existe. 562 00:43:50,391 --> 00:43:51,267 Olhar. 563 00:43:51,350 --> 00:43:52,894 Eu comprei de novo. 564 00:43:52,977 --> 00:43:55,479 Ainda era tão caro. 565 00:43:55,563 --> 00:43:56,564 Mas isso 566 00:43:57,815 --> 00:43:58,815 salvou minha vida. 567 00:44:05,990 --> 00:44:07,909 Você vai chorar assim se eu morrer? 568 00:44:07,992 --> 00:44:08,992 Claro. 569 00:44:12,079 --> 00:44:13,497 Então isso não servirá. 570 00:44:15,875 --> 00:44:17,001 O que você quer dizer? 571 00:44:17,752 --> 00:44:20,421 Você puxa demais as cordas do meu coração. 572 00:44:20,504 --> 00:44:22,256 Você faz as pessoas quererem te abraçar. 573 00:44:22,340 --> 00:44:25,259 Você fica sexy com as mangas levantadas, você é fofo quando está bêbado, 574 00:44:25,343 --> 00:44:27,845 e você faz os outros quererem te abraçar quando você está chorando. 575 00:44:28,679 --> 00:44:30,139 As mulheres farão fila. 576 00:44:30,806 --> 00:44:32,558 E não vou permitir isso. 577 00:44:32,642 --> 00:44:35,227 Eu estaria me revirando no túmulo. 578 00:44:35,895 --> 00:44:37,188 O que você está dizendo? 579 00:44:39,982 --> 00:44:41,192 Vou fazer a cirurgia. 580 00:44:47,990 --> 00:44:49,241 Você quer dizer isso? 581 00:44:52,411 --> 00:44:55,247 Estou com medo porque não sei 582 00:44:55,331 --> 00:44:58,626 se eu perder minha memória ou quem eu sou inteiramente. 583 00:45:00,086 --> 00:45:01,837 Mas não quero perder você. 584 00:45:09,470 --> 00:45:11,555 Não quero mais ver você chorar. 585 00:45:11,639 --> 00:45:14,016 Eu convenci você em se casar comigo prometendo 586 00:45:14,100 --> 00:45:16,018 que eu nunca faria você chorar. 587 00:45:17,478 --> 00:45:19,271 Eu deveria começar a cumprir minha promessa. 588 00:45:27,446 --> 00:45:28,446 Obrigado. 589 00:45:28,906 --> 00:45:30,783 Eu entendo como você deve se sentir. 590 00:45:33,244 --> 00:45:34,578 Você deve estar extremamente ansioso 591 00:45:35,579 --> 00:45:36,579 e aterrorizado. 592 00:45:37,456 --> 00:45:39,417 Mas você nunca vai 593 00:45:39,500 --> 00:45:41,168 perca-se. 594 00:45:42,044 --> 00:45:43,462 Eu não vou deixar isso acontecer. 595 00:45:43,963 --> 00:45:45,131 Eu vou te ajudar a ficar 596 00:45:46,173 --> 00:45:47,550 quem você é. 597 00:45:48,759 --> 00:45:49,759 OK. 598 00:45:50,428 --> 00:45:51,428 Tudo bem. 599 00:45:52,555 --> 00:45:53,555 Eu confio em você. 600 00:45:59,228 --> 00:46:02,189 Nossa, Pinky. Você come tão bem. 601 00:46:02,273 --> 00:46:03,273 É saboroso? 602 00:46:03,315 --> 00:46:04,817 - Vamos conversar. - Não, obrigado. 603 00:46:04,900 --> 00:46:05,985 O que há com você? 604 00:46:06,068 --> 00:46:07,611 O prédio sempre foi meu território. 605 00:46:07,695 --> 00:46:09,655 Isso poderia causar uma ruptura entre nós. 606 00:46:11,574 --> 00:46:13,159 - Acho que estou me divorciando. - O que? 607 00:46:13,868 --> 00:46:16,245 Você está cansado de morar longe de sua família? 608 00:46:17,496 --> 00:46:18,581 Claro. 609 00:46:18,664 --> 00:46:21,917 Não sei quando meu marido obterá seu doutorado. 610 00:46:22,710 --> 00:46:25,171 Mandei meu filho para o exterior para ampliar seus horizontes. 611 00:46:27,048 --> 00:46:29,925 E acho que ele está ocupado demais para sentir minha falta. 612 00:46:30,009 --> 00:46:31,218 Então vá morar com eles. 613 00:46:31,302 --> 00:46:32,595 Então quem será o ganha-pão? 614 00:46:32,678 --> 00:46:34,221 Não posso confiar em Hyun-woo para sempre. 615 00:46:34,305 --> 00:46:35,681 Então você vai se divorciar? 616 00:46:36,557 --> 00:46:37,892 - Não é por isso. - Então? 617 00:46:39,393 --> 00:46:40,954 - Acho que ele está tendo um caso. - O que? 618 00:46:40,978 --> 00:46:43,272 Uma mulher americana atendeu seu telefone. 619 00:46:43,355 --> 00:46:44,857 E já era tarde da noite. 620 00:46:56,535 --> 00:46:59,705 Por que você daria uma resposta tão ruim? 621 00:47:01,791 --> 00:47:02,875 Me bate. 622 00:47:04,877 --> 00:47:07,129 Eu apenas deixei escapar no momento em que ela falou. 623 00:47:07,963 --> 00:47:10,174 Caramba, ele é muito inteligente. 624 00:47:10,257 --> 00:47:13,636 Ele escolheu intencionalmente uma mulher americana. 625 00:47:13,719 --> 00:47:17,723 Ele sabia que você mal falava a língua e não pude enfrentá-los. 626 00:47:17,807 --> 00:47:18,808 Poxa. 627 00:47:18,891 --> 00:47:21,310 É verdade que não posso enfrentá-los 628 00:47:22,186 --> 00:47:24,146 ou ir lá sozinho. 629 00:47:24,605 --> 00:47:25,605 PRÊMIOS DE CABELEIREIRO 630 00:47:26,398 --> 00:47:28,317 Eu tenho que permanecer aqui. 631 00:47:28,400 --> 00:47:30,402 Então, por favor, me ajude. 632 00:47:30,486 --> 00:47:31,487 Bondade. 633 00:47:34,573 --> 00:47:35,574 Multar. 634 00:47:36,659 --> 00:47:38,035 Você pode ficar com o prédio. 635 00:47:38,577 --> 00:47:39,577 É tudo seu. 636 00:47:41,247 --> 00:47:42,247 Obrigado. 637 00:47:45,209 --> 00:47:47,545 Meu Deus, não chore. 638 00:47:47,628 --> 00:47:50,714 Eu vou dar uma bronca nele quando vejo aquele canalha. 639 00:47:50,798 --> 00:47:52,716 Como ele poderia namorar uma mulher americana? 640 00:47:53,717 --> 00:47:54,885 Caramba. 641 00:47:56,595 --> 00:47:58,180 Bem-vindo. 642 00:47:58,264 --> 00:47:59,306 Olá. 643 00:47:59,390 --> 00:48:00,683 Onde está Du Gwan? 644 00:48:00,766 --> 00:48:02,601 Ele está no mercado. 645 00:48:02,685 --> 00:48:05,271 Ele parece ocupado ultimamente, então eu disse que assumiria a loja dele. 646 00:48:05,354 --> 00:48:07,481 - Eu vejo. Então você está trabalhando meio período? - "Tempo parcial"? 647 00:48:08,190 --> 00:48:09,358 Não. 648 00:48:09,441 --> 00:48:10,860 Eu sou experiente. 649 00:48:10,943 --> 00:48:13,154 Eu costumava ser o CEO de uma franquia de mercado em Seul. 650 00:48:13,237 --> 00:48:15,698 - Eu vejo. - Isso é como um negócio inesperado. 651 00:48:15,781 --> 00:48:17,700 O que é isso? 652 00:48:17,783 --> 00:48:19,368 É aquele programa de variedades 653 00:48:19,451 --> 00:48:20,995 com Cha Tae-hyun e Zo In-sung. 654 00:48:21,078 --> 00:48:22,705 Eles administram uma loja. 655 00:48:22,788 --> 00:48:24,373 Você tem razão. 656 00:48:26,959 --> 00:48:27,835 É isso! 657 00:48:27,918 --> 00:48:29,003 Tudo bem. 658 00:48:29,086 --> 00:48:30,171 CARANGUEJO DA NEVE RAMYEON 3.500 GANHOS 659 00:48:30,254 --> 00:48:32,089 Meu Deus, olhe isso. 660 00:48:32,173 --> 00:48:34,133 Isto é uma festa. 661 00:48:35,176 --> 00:48:36,051 Poxa. 662 00:48:36,135 --> 00:48:39,805 Não foi fácil para pegar esses caranguejos da neve de Uljin. 663 00:48:39,889 --> 00:48:41,140 A entrega expressa era cara. 664 00:48:41,223 --> 00:48:42,683 Você não deveria cobrar mais 665 00:48:42,766 --> 00:48:45,853 do que o preço normal do ramyeon de 3.500 won? 666 00:48:46,437 --> 00:48:48,397 Não estou tentando ter lucro. 667 00:48:48,480 --> 00:48:49,480 Então o que? 668 00:48:50,774 --> 00:48:53,736 Capítulo Um do meu livro, O rei dos negócios do bairro, 669 00:48:53,819 --> 00:48:57,698 é "Peça amor aos seus vizinhos, Não é dinheiro." 670 00:48:57,781 --> 00:48:59,200 Você escreveu um livro? 671 00:48:59,283 --> 00:49:01,285 Eu irei, com base nesta experiência. 672 00:49:03,204 --> 00:49:05,748 Isso parece incrível. 673 00:49:05,831 --> 00:49:07,333 - Tem abalone lá dentro também. - Poxa! 674 00:49:07,416 --> 00:49:08,667 - Bondade. - Abalone? 675 00:49:08,751 --> 00:49:10,669 - Ei. - Eu ouvi a notícia. 676 00:49:10,753 --> 00:49:12,421 Eles estão filmando Negócios Inesperados aqui? 677 00:49:12,504 --> 00:49:13,672 O In-sung está aqui? 678 00:49:13,756 --> 00:49:15,174 Não, ele não é. 679 00:49:15,257 --> 00:49:16,508 Mas tem o caranguejo da neve ramyeon. 680 00:49:16,592 --> 00:49:19,053 Tem abalone também, e são apenas 3.500 won. 681 00:49:19,136 --> 00:49:20,596 - É um ótimo custo-benefício. - Certo. 682 00:49:20,679 --> 00:49:22,473 Eu gostaria de uma porção dupla. 683 00:49:22,556 --> 00:49:24,225 - OK. - Posso dar uma mordida? 684 00:49:24,308 --> 00:49:25,476 Obrigado. 685 00:49:30,314 --> 00:49:32,858 Você sabe o que? eu vou convidar minha mãe e todas as mulheres. 686 00:49:32,942 --> 00:49:34,443 Deveríamos dizer aos nossos filhos para virem também? 687 00:49:34,526 --> 00:49:36,612 - Sim, deveríamos. - Tudo bem. 688 00:49:36,695 --> 00:49:37,696 Olhe aqui, In-sung. 689 00:49:37,780 --> 00:49:39,156 Vamos. Estou trabalhando. 690 00:49:41,075 --> 00:49:43,577 Você está me deixando envergonhado. 691 00:49:53,837 --> 00:49:55,756 - Aproveitar. - Ora, obrigado. 692 00:49:55,839 --> 00:49:57,216 Bondade. Eu disse para você descansar. 693 00:49:58,133 --> 00:50:00,386 Eu sei, mas simplesmente não consigo. 694 00:50:00,469 --> 00:50:02,304 O que está acontecendo? 695 00:50:02,388 --> 00:50:03,722 É um grande sucesso. 696 00:50:03,806 --> 00:50:05,140 Eu também não esperava. 697 00:50:06,141 --> 00:50:07,142 Confira isso. 698 00:50:07,226 --> 00:50:10,145 Esvaziei seu corredor ramyeon. 699 00:50:10,229 --> 00:50:12,022 - Eu posso ver isso. - Todos eles adoram. 700 00:50:12,106 --> 00:50:14,441 Alguém tomou três porções de uma vez. 701 00:50:14,525 --> 00:50:16,360 Toda a família de Chun-sik veio 702 00:50:16,443 --> 00:50:19,196 e tiveram o almoço e o jantar dignos. 703 00:50:19,280 --> 00:50:21,365 Chun-sik, aquele bastardo. 704 00:50:21,448 --> 00:50:22,658 - Desculpe? - Olhar. 705 00:50:22,741 --> 00:50:23,742 Escute-me. 706 00:50:24,368 --> 00:50:27,705 Você não terá lucro considerando os caranguejos da neve, abalone, 707 00:50:27,788 --> 00:50:29,790 camarão, e a taxa de entrega, sabe? 708 00:50:29,873 --> 00:50:31,250 Estamos endividados. 709 00:50:31,333 --> 00:50:34,253 Não, esta é apenas uma estratégia de marketing. 710 00:50:36,380 --> 00:50:38,257 Sinto muito por todo o transtorno, 711 00:50:38,340 --> 00:50:41,010 mas eu me sinto mais culpado sobre deixá-lo para trás. 712 00:50:41,093 --> 00:50:44,805 Parece que vou embora um saco de lixo atrás 713 00:50:44,888 --> 00:50:46,140 depois de uma viagem. 714 00:50:46,223 --> 00:50:48,142 Ele estava me avisando. 715 00:50:48,225 --> 00:50:49,977 Não estamos lucrando com ramyeon. 716 00:50:50,060 --> 00:50:53,230 Nosso objetivo é torná-los gastar dinheiro em algo mais caro. 717 00:50:53,314 --> 00:50:58,360 Ramyeon é a comida mais cara que temos. 718 00:51:02,156 --> 00:51:03,157 Eu vejo. 719 00:51:09,997 --> 00:51:12,583 Eu ignorei isso totalmente. 720 00:51:13,834 --> 00:51:15,252 Então você foi demitido? 721 00:51:16,545 --> 00:51:18,797 Assumi a responsabilidade e pedi demissão. 722 00:51:18,881 --> 00:51:22,343 Pare de causar transtornos e volte para Seul. 723 00:51:24,386 --> 00:51:25,386 Não. 724 00:51:25,971 --> 00:51:29,600 Vou continuar interagindo com os consumidores aqui 725 00:51:29,683 --> 00:51:34,104 e encontrar uma maneira para os agricultores e grandes mercados coexistam. 726 00:51:42,738 --> 00:51:45,657 Você pensou em roubar meu passaporte me impediria de vir para a Coreia? 727 00:51:45,741 --> 00:51:46,741 Onde você está? 728 00:51:46,784 --> 00:51:50,037 Sra. Moh me contou que você está escondido na cidade natal de Hyun-woo. 729 00:51:50,120 --> 00:51:52,373 Devo ir para lá agora? Devo? 730 00:51:52,456 --> 00:51:53,791 Não, por favor, não faça isso. 731 00:51:54,583 --> 00:51:55,417 Desculpe. 732 00:51:55,501 --> 00:51:56,710 Se você quiser salvar Soo-cheol, 733 00:51:56,794 --> 00:51:59,880 me encontre no endereço que enviei com tudo que você roubou. 734 00:51:59,963 --> 00:52:01,215 Não vou me repetir. 735 00:52:05,177 --> 00:52:06,887 Há um parque de diversões próximo. 736 00:52:07,429 --> 00:52:08,931 Devemos ir para lá amanhã? 737 00:52:10,057 --> 00:52:11,642 Estou triste. Vou fazer o gimbap. 738 00:52:12,309 --> 00:52:14,353 Geon-u, vamos a um parque de diversões! 739 00:52:14,436 --> 00:52:15,436 Um parque de diversões! 740 00:52:19,817 --> 00:52:20,943 Você não está fascinado? 741 00:52:21,026 --> 00:52:21,860 O que é isso? 742 00:52:21,944 --> 00:52:24,029 Onde está a mamãe? 743 00:52:24,113 --> 00:52:25,197 Aí está ela. 744 00:52:25,280 --> 00:52:26,281 Olá, mamãe. 745 00:52:34,957 --> 00:52:35,957 Geon-u, mamãe está aqui! 746 00:52:37,376 --> 00:52:39,503 Vamos comer. 747 00:52:40,212 --> 00:52:42,005 - Que gostoso. - Que gostoso. 748 00:52:44,174 --> 00:52:45,175 - Está bom? - Está bom. 749 00:52:47,636 --> 00:52:49,346 Geon-u, olhe para mim. 750 00:52:49,972 --> 00:52:52,057 Bom garoto. Bom trabalho. 751 00:52:52,141 --> 00:52:53,141 Geon-você. 752 00:52:53,600 --> 00:52:54,601 Bom garoto. 753 00:52:57,312 --> 00:52:58,605 Estou cansado. 754 00:52:59,273 --> 00:53:01,608 - Você pode me pagar um café? - Café? 755 00:53:01,692 --> 00:53:03,610 Espere aqui. Vou pegar alguns. 756 00:53:06,280 --> 00:53:07,531 Está frio, certo? 757 00:53:13,579 --> 00:53:15,289 OK. Sua mão. 758 00:53:39,771 --> 00:53:41,398 - Volto em breve. - OK. 759 00:54:09,384 --> 00:54:10,384 Desculpe. 760 00:54:27,277 --> 00:54:28,779 Ela foi ao banheiro? 761 00:54:55,138 --> 00:54:56,390 Da-hye… 762 00:54:56,890 --> 00:54:57,890 Da-hye! 763 00:55:00,561 --> 00:55:01,561 Da-hye! 764 00:55:03,188 --> 00:55:04,188 Papai… 765 00:55:05,399 --> 00:55:07,442 Da-hye! 766 00:55:09,027 --> 00:55:10,027 Da-hye! 767 00:55:10,696 --> 00:55:12,239 Da-hye… 768 00:55:14,116 --> 00:55:15,534 Da-hye… 769 00:55:16,034 --> 00:55:18,620 Da-hye… 770 00:55:20,956 --> 00:55:24,293 Por que você me deixou de novo? 771 00:55:30,591 --> 00:55:32,175 Este é um anúncio público. 772 00:55:32,259 --> 00:55:36,972 Sr. Hong Soo-cheol, 31, está procurando sua esposa. 773 00:55:37,055 --> 00:55:39,766 Por favor, venha ao Centro de Crianças Perdidas… 774 00:55:39,850 --> 00:55:42,936 - O que? Mas ele é um adulto. - …Assim que você ouvir isso. 775 00:55:43,020 --> 00:55:44,396 Mais uma vez... 776 00:55:44,479 --> 00:55:45,480 Da-hye. 777 00:55:46,898 --> 00:55:47,899 Por favor, não vá. 778 00:55:48,984 --> 00:55:49,984 Eu… 779 00:55:50,611 --> 00:55:52,404 Farei melhor. 780 00:55:55,073 --> 00:55:57,367 Eu prometo. 781 00:55:58,243 --> 00:55:59,578 Então, por favor, não vá embora. 782 00:56:00,579 --> 00:56:03,290 O quê? Sua esposa abandoná-lo aqui e fugir? 783 00:56:03,373 --> 00:56:05,709 Sem chance. Ele foi abandonado. 784 00:56:05,792 --> 00:56:09,296 Ele deve ser um perdedor para ela deixá-lo aqui. 785 00:56:09,379 --> 00:56:10,422 Ele não é um perdedor. 786 00:56:11,506 --> 00:56:12,549 Desculpe? 787 00:56:12,633 --> 00:56:14,092 Ele não é um perdedor. 788 00:56:14,926 --> 00:56:16,470 Meu marido 789 00:56:16,553 --> 00:56:18,472 é o homem mais incrível de todos os tempos. 790 00:56:27,814 --> 00:56:29,608 Tudo bem. Vamos. 791 00:56:50,462 --> 00:56:52,422 Para onde você foi depois de me deixar? 792 00:56:53,173 --> 00:56:54,841 O que você está fazendo aqui? 793 00:57:06,395 --> 00:57:08,355 Você está dificultando minha partida. 794 00:57:10,857 --> 00:57:12,526 Por que você está fazendo isso? 795 00:59:28,245 --> 00:59:29,621 É minha última noite aqui. 796 00:59:30,247 --> 00:59:31,832 Não dê nenhum significado a isso. 797 00:59:31,915 --> 00:59:34,501 Você sempre será você mesmo. 798 00:59:37,087 --> 00:59:38,380 No entanto, 799 00:59:39,047 --> 00:59:40,132 esta é sua chance. 800 00:59:40,674 --> 00:59:42,259 - Para que? - Para confessar. 801 00:59:43,343 --> 00:59:45,303 Vou esquecer tudo depois da cirurgia. 802 00:59:45,929 --> 00:59:47,139 Então? 803 00:59:49,057 --> 00:59:50,809 Reclamações que você teve. 804 00:59:51,351 --> 00:59:52,894 Momentos em que você se sentiu magoado. 805 00:59:52,978 --> 00:59:54,604 Coisas que você não poderia me contar. 806 00:59:54,688 --> 00:59:55,689 Coisas assim. 807 00:59:57,858 --> 00:59:59,359 Você pode ser honesto comigo agora. 808 01:00:04,197 --> 01:00:05,197 Esqueça. 809 01:00:05,949 --> 01:00:09,327 Já caí nessa muitas vezes. 810 01:00:10,412 --> 01:00:11,496 Vamos. 811 01:00:12,080 --> 01:00:13,540 Vou esquecê-los de qualquer maneira. 812 01:00:20,422 --> 01:00:21,422 Esqueça. 813 01:00:25,594 --> 01:00:26,594 Então… 814 01:00:27,554 --> 01:00:29,514 você tem algumas coisas. 815 01:00:32,350 --> 01:00:33,852 Não tente me sondar. 816 01:00:38,273 --> 01:00:39,941 O que você tem a perder? 817 01:00:40,025 --> 01:00:42,861 Em breve farei uma cirurgia, então o que está impedindo você? 818 01:00:43,737 --> 01:00:44,737 Diga-me. 819 01:00:46,698 --> 01:00:47,698 O que? 820 01:00:48,617 --> 01:00:50,702 - Nada? - Estou tentando escolher. 821 01:00:54,372 --> 01:00:55,790 Deve haver muito. 822 01:00:55,874 --> 01:00:56,958 Na verdade. 823 01:01:05,967 --> 01:01:07,260 Eu só estou dizendo isso 824 01:01:07,844 --> 01:01:09,554 porque você me disse para fazer isso. 825 01:01:11,640 --> 01:01:13,558 Você tende a mudar 826 01:01:14,226 --> 01:01:15,143 sua mente com frequência. 827 01:01:15,227 --> 01:01:16,603 O que você quer dizer? 828 01:01:17,020 --> 01:01:18,438 Vou te dar um exemplo. 829 01:01:18,980 --> 01:01:21,483 Você queria que eu lembrasse do nosso aniversário, 830 01:01:21,566 --> 01:01:22,734 então preparei uma surpresa. 831 01:01:22,817 --> 01:01:25,362 Então você ficou bravo com isso, 832 01:01:25,445 --> 01:01:27,572 mas você também ficou bravo quando não preparei nada. 833 01:01:27,656 --> 01:01:29,824 Tudo com moderação. 834 01:01:29,908 --> 01:01:31,743 Mas esse é o seu padrão. 835 01:01:31,826 --> 01:01:35,163 Eu não sei o que você está pensando, então como eu saberia? 836 01:01:35,247 --> 01:01:37,624 - Isso é... - Além disso, gostaria que você me ouvisse 837 01:01:37,707 --> 01:01:40,085 sem ficar bravo quando falo com você. 838 01:01:40,168 --> 01:01:41,836 Eu sou bom nisso. 839 01:01:41,920 --> 01:01:42,963 Você está bravo até agora. 840 01:01:44,881 --> 01:01:46,341 Não, estou ouvindo com atenção. 841 01:01:46,424 --> 01:01:48,051 Eu sempre franzo a testa quando ouço. 842 01:01:48,134 --> 01:01:49,135 Também… 843 01:01:49,219 --> 01:01:50,720 Você tem uma lista completa. 844 01:01:50,804 --> 01:01:51,972 Eu te amo. 845 01:01:57,811 --> 01:01:59,604 - O que? - Eu disse que te amo. 846 01:02:02,941 --> 01:02:05,610 Você me disse para dizer coisas isso eu não poderia dizer antes. 847 01:02:09,197 --> 01:02:10,197 Eu disse isso. 848 01:02:11,616 --> 01:02:13,785 Continue falando. Diga o que está em sua mente. 849 01:02:14,369 --> 01:02:15,369 Continue. 850 01:02:21,084 --> 01:02:22,252 Obrigado por fazer 851 01:02:23,253 --> 01:02:24,671 esta difícil decisão. 852 01:02:25,797 --> 01:02:28,300 Não fique doente 853 01:02:28,383 --> 01:02:29,592 ou machucar mais. 854 01:02:30,260 --> 01:02:32,304 Fique ao meu lado para sempre. 855 01:02:36,599 --> 01:02:38,977 Vamos fazer viagens. 856 01:02:39,769 --> 01:02:40,769 Vamos fazer caminhadas. 857 01:02:41,354 --> 01:02:42,480 Vamos malhar. 858 01:02:42,564 --> 01:02:44,190 Vamos discutir e fazer as pazes. 859 01:02:45,108 --> 01:02:47,235 Vamos fazer coisas comuns 860 01:02:48,153 --> 01:02:49,362 e envelhecermos juntos. 861 01:02:55,201 --> 01:02:56,328 Isso é tão injusto. 862 01:02:57,620 --> 01:02:59,956 Vou esquecer todas essas palavras doces também. 863 01:03:01,624 --> 01:03:02,624 Tudo bem. 864 01:03:03,084 --> 01:03:04,210 Vou dizê-los novamente. 865 01:03:04,294 --> 01:03:05,503 Vou dizê-las todos os dias. 866 01:03:09,299 --> 01:03:10,299 Aguentar. 867 01:03:21,227 --> 01:03:22,227 Bem… 868 01:03:23,188 --> 01:03:26,191 Eu escrevi tudo que pude pensar 869 01:03:27,067 --> 01:03:28,234 sobre mim, 870 01:03:28,777 --> 01:03:31,696 você e a vida que vivi. 871 01:03:32,697 --> 01:03:34,115 Espero que isso me guie 872 01:03:34,824 --> 01:03:36,493 na minha próxima vida. 873 01:03:37,744 --> 01:03:40,080 Mas vou esquecer que tenho isso. 874 01:03:40,622 --> 01:03:42,457 Então guarde 875 01:03:43,083 --> 01:03:44,167 e dê para mim. 876 01:03:48,380 --> 01:03:49,380 A propósito, 877 01:03:49,839 --> 01:03:51,299 quando você escreveu isso? 878 01:03:51,966 --> 01:03:54,219 - Não leia agora. - OK. 879 01:03:54,302 --> 01:03:55,970 Você pode ler 880 01:03:56,846 --> 01:03:59,391 enquanto você espera eu acordar 881 01:04:00,266 --> 01:04:01,266 após a cirurgia. 882 01:04:03,395 --> 01:04:04,395 OK. 883 01:04:04,437 --> 01:04:07,357 Não mude nada. Não faça você parecer melhor. 884 01:04:08,525 --> 01:04:09,525 Tudo bem. 885 01:04:13,029 --> 01:04:14,406 Venha aqui. 886 01:04:57,490 --> 01:04:58,700 Aguentar. 887 01:04:58,783 --> 01:05:01,953 A cirurgia foi às 10h na Alemanha? 888 01:05:03,371 --> 01:05:05,206 É daqui a dez minutos. Bondade. 889 01:05:05,874 --> 01:05:07,792 Ela vai ficar bem. Não se preocupe. 890 01:05:08,960 --> 01:05:10,837 OK. Pare de sacudir a perna. 891 01:05:10,920 --> 01:05:11,920 OK. 892 01:05:16,801 --> 01:05:17,801 Mel. 893 01:05:18,845 --> 01:05:20,263 Paengsun… 894 01:05:21,014 --> 01:05:22,432 - está vivo. - O que? 895 01:05:23,224 --> 01:05:25,351 Realmente? O caracol sem casca? 896 01:05:25,435 --> 01:05:26,936 Ela não estava morrendo? 897 01:05:28,480 --> 01:05:29,480 É um milagre. 898 01:05:30,815 --> 01:05:31,816 Isso é. 899 01:05:33,943 --> 01:05:36,196 Meu Deus, Seon-hwa. Este é um bom sinal. 900 01:05:38,072 --> 01:05:38,907 Você acha isso? 901 01:05:38,990 --> 01:05:39,990 Sim. 902 01:05:40,492 --> 01:05:41,492 Claro. 903 01:05:42,994 --> 01:05:45,121 A cirurgia de Hae-in correrá bem. 904 01:05:56,466 --> 01:05:57,800 Espere. 905 01:06:03,264 --> 01:06:04,849 Você não vai a lugar nenhum, certo? 906 01:06:05,892 --> 01:06:06,976 Claro que não. 907 01:06:07,060 --> 01:06:09,687 Você precisa estar ao meu lado quando abro os olhos. 908 01:06:10,563 --> 01:06:11,731 É como imprimir. 909 01:06:12,357 --> 01:06:15,235 eu vou estar como um patinho recém-nascido. 910 01:06:15,318 --> 01:06:17,028 Confiarei em quem eu vir primeiro. 911 01:06:19,781 --> 01:06:20,782 Não se preocupe. 912 01:06:21,533 --> 01:06:24,536 Eu ficarei ao seu lado a partir do momento em que você abre os olhos 913 01:06:25,161 --> 01:06:26,371 até você ficar cansado de mim. 914 01:06:26,454 --> 01:06:30,917 E se eu não me lembrar de nada ou te reconhecer? 915 01:06:31,709 --> 01:06:33,836 E se eu maltratar você? 916 01:06:37,173 --> 01:06:39,259 Não será meu primeiro rodeio. 917 01:06:41,010 --> 01:06:43,179 Isso não importará nada. 918 01:06:43,263 --> 01:06:45,306 Basta fazer a cirurgia 919 01:06:46,558 --> 01:06:47,558 e volte. 920 01:06:49,435 --> 01:06:51,813 Certifique-se de voltar. 921 01:06:51,896 --> 01:06:53,189 Eu voltarei. 922 01:06:54,315 --> 01:06:55,525 Por favor, cuide de mim 923 01:06:56,568 --> 01:06:57,652 quando eu voltar. 924 01:07:00,947 --> 01:07:02,115 Eu voltarei. 925 01:08:30,328 --> 01:08:31,537 HAE-IN HONG, EM CIRURGIA 926 01:08:31,621 --> 01:08:32,789 EM RECUPERAÇÃO 927 01:08:45,843 --> 01:08:46,844 Sr. Baek Hyun-woo? 928 01:08:50,973 --> 01:08:51,973 Quem é você? 929 01:08:52,558 --> 01:08:55,436 Eu sou o detetive Kang Min-wook da força policial alemã. 930 01:08:55,978 --> 01:08:57,397 Do que se trata? 931 01:08:57,480 --> 01:09:00,149 Você está preso pelo assassinato do Sr. Pyeon Seong-uk. 932 01:09:01,943 --> 01:09:03,986 O que você quer dizer? Sou suspeito de assassinato? 933 01:09:04,070 --> 01:09:06,906 Você tem o direito de permanecer em silêncio e contrate um advogado. 934 01:09:06,989 --> 01:09:10,118 Você também pode registrar uma reclamação se você acha que esta prisão é injusta. 935 01:09:12,120 --> 01:09:12,995 Espere. 936 01:09:13,079 --> 01:09:14,872 Isto é um mal-entendido. 937 01:09:14,956 --> 01:09:15,956 Dê-me algum tempo. 938 01:09:15,998 --> 01:09:17,333 Podemos conversar na estação. 939 01:09:17,417 --> 01:09:18,417 Vamos. 940 01:09:20,503 --> 01:09:21,754 Espere! 941 01:09:21,838 --> 01:09:23,673 Minha esposa está em cirurgia. 942 01:09:23,756 --> 01:09:25,299 Preciso estar lá quando ela acordar. 943 01:09:25,383 --> 01:09:27,176 Dê-me apenas 30 minutos. 944 01:09:27,260 --> 01:09:29,345 Eu prometi estar lá! 945 01:09:29,429 --> 01:09:31,055 Eu tenho que estar lá! 946 01:09:43,651 --> 01:09:45,027 Não se preocupe. 947 01:09:45,611 --> 01:09:47,530 Eu serei o guardião dela. 948 01:09:48,156 --> 01:09:49,157 Esse era o seu esquema? 949 01:09:50,199 --> 01:09:51,534 Qual esquema? 950 01:09:51,617 --> 01:09:52,617 Estou apenas protegendo 951 01:09:53,661 --> 01:09:55,538 minha mulher de um criminoso. 952 01:10:06,924 --> 01:10:07,924 Hae… 953 01:10:09,218 --> 01:10:10,094 Hae-in. 954 01:10:10,178 --> 01:10:12,430 Hae-in! 955 01:10:12,972 --> 01:10:13,973 Hae-in. 956 01:10:14,056 --> 01:10:16,017 Hae-in! 957 01:10:18,186 --> 01:10:20,646 Hae-in! 958 01:10:23,065 --> 01:10:24,233 Hae… 959 01:10:26,360 --> 01:10:27,360 Hae-in. 960 01:10:32,909 --> 01:10:33,909 Hae-in. 961 01:10:38,289 --> 01:10:41,542 Baek, o ex-diretor da equipe jurídica do Queens, 962 01:10:41,626 --> 01:10:42,906 - foi preso em Frankfurt - Mãe. 963 01:10:42,960 --> 01:10:45,421 Como principal suspeito no assassinato do reservatório que ocorreu 964 01:10:45,505 --> 01:10:48,007 em Sambang, Yeongjin-gun, Província de Gyeonggi no mês passado. 965 01:10:48,090 --> 01:10:51,636 A polícia uniu forças com a Interpol para prendê-lo 966 01:10:51,719 --> 01:10:53,221 e pretendo solicitar um mandado de prisão 967 01:10:53,304 --> 01:10:55,348 por assassinato o mais rápido possível quando ele é trazido para a Coreia. 968 01:10:55,431 --> 01:11:00,102 Espere. Se Hyun-woo fosse preso, quem está com Hae-in agora? 969 01:11:00,186 --> 01:11:01,562 O que? 970 01:11:05,024 --> 01:11:07,235 Onde está o número que ele nos deu? 971 01:11:08,277 --> 01:11:09,277 Aguentar. 972 01:11:09,946 --> 01:11:11,572 Beom-jun, aqui. 973 01:11:11,656 --> 01:11:12,656 HOSPITAL ALEMÃO 974 01:11:13,783 --> 01:11:14,783 Aqui está. 975 01:11:22,041 --> 01:11:24,293 O hospital me disse que você ligou. 976 01:11:25,044 --> 01:11:26,671 Não se preocupe. Estou ao lado dela. 977 01:11:27,338 --> 01:11:28,756 A cirurgia correu bem, 978 01:11:28,840 --> 01:11:30,550 e ela se recuperará em breve. 979 01:11:30,633 --> 01:11:32,301 Estaremos lá em breve. 980 01:11:33,010 --> 01:11:34,010 Certo. 981 01:11:34,554 --> 01:11:36,222 - Acho que não. - O quê? 982 01:11:37,390 --> 01:11:38,224 O que você quer dizer? 983 01:11:38,307 --> 01:11:40,142 Acho que você ainda não ouviu. 984 01:11:40,226 --> 01:11:42,687 Eu queria esperar por respeito 985 01:11:42,770 --> 01:11:44,856 até o funeral do presidente Hong terminar. 986 01:11:44,939 --> 01:11:46,566 Mas eu não poderia fechar os olhos 987 01:11:46,649 --> 01:11:49,318 ao seu desfalque e negligência médica. 988 01:11:49,402 --> 01:11:51,487 A acusação começará sua investigação em breve, 989 01:11:51,571 --> 01:11:53,281 então você não poderá voar. 990 01:11:53,364 --> 01:11:54,198 Seu bastardo! 991 01:11:54,282 --> 01:11:56,576 Eu cuidarei de Hae-in e retornar para a Coréia. 992 01:11:56,659 --> 01:11:57,659 Então… 993 01:11:59,912 --> 01:12:01,122 deixe ela comigo. 994 01:12:12,842 --> 01:12:14,302 Na verdade, é mais 995 01:12:14,385 --> 01:12:15,386 de uma solicitação. 996 01:12:17,930 --> 01:12:20,349 Uma retirada do divórcio. 997 01:12:27,189 --> 01:12:28,983 Esse é um bom encontro. 31 de outubro. 998 01:12:40,036 --> 01:12:41,162 Desde que o universo 999 01:12:41,913 --> 01:12:43,414 está do nosso lado… 1000 01:12:43,497 --> 01:12:44,497 Você poderia… 1001 01:12:46,959 --> 01:12:47,959 Case comigo? 1002 01:12:58,846 --> 01:13:01,891 Você estará ao meu lado? 1003 01:13:01,974 --> 01:13:02,974 Sim. 1004 01:13:04,018 --> 01:13:05,061 Eu estarei lá 1005 01:13:05,895 --> 01:13:06,895 para você. 1006 01:13:13,027 --> 01:13:14,654 Querido Hae-in do futuro. 1007 01:13:14,737 --> 01:13:16,656 Não vou perguntar como você está, pois eu sei 1008 01:13:16,739 --> 01:13:17,865 você estará bem. 1009 01:13:17,949 --> 01:13:20,493 Você será tão bonita, saudável, 1010 01:13:20,576 --> 01:13:22,578 e o mais bem sucedido. 1011 01:13:23,329 --> 01:13:24,329 Com Hyun Woo 1012 01:13:25,206 --> 01:13:26,457 ao seu lado, é claro. 1013 01:14:17,383 --> 01:14:18,509 Você finalmente acordou? 1014 01:14:25,266 --> 01:14:27,560 Não. Você vai se esgotar. Deixe-me falar. 1015 01:14:29,645 --> 01:14:32,648 Você provavelmente está confuso e não sei quem você é. 1016 01:14:32,732 --> 01:14:33,732 É normal. 1017 01:14:34,108 --> 01:14:36,902 Você acabou de acordar de uma grande cirurgia. 1018 01:14:36,986 --> 01:14:40,197 Um tumor foi removido do seu cérebro. 1019 01:14:40,823 --> 01:14:42,450 É por isso que você não consegue se lembrar. 1020 01:14:43,034 --> 01:14:45,369 Você me pediu um favor antes da cirurgia. 1021 01:14:45,453 --> 01:14:47,997 Você me pediu para estar aqui quando você acordasse. 1022 01:14:48,080 --> 01:14:50,708 É por isso que fiquei aqui o tempo todo. 1023 01:14:53,669 --> 01:14:54,669 Baek Hyun Woo? 1024 01:15:37,630 --> 01:15:38,630 O que é? 1025 01:15:39,673 --> 01:15:41,133 Você se lembra desse nome? 1026 01:15:41,217 --> 01:15:43,010 Esse é o único nome que me lembro. 1027 01:15:45,805 --> 01:15:46,931 Eu não sou ele. 1028 01:15:49,683 --> 01:15:51,143 Você é Hong Hae-in. 1029 01:15:51,227 --> 01:15:52,645 Eu sou Yoon Eun-sung. 1030 01:15:56,357 --> 01:15:58,526 Começamos a namorar na faculdade. 1031 01:15:58,609 --> 01:16:01,320 Nós nos separamos, mas ainda nos amamos. 1032 01:16:03,114 --> 01:16:04,490 Baek Hyun Woo 1033 01:16:04,573 --> 01:16:05,866 é seu ex-marido. 1034 01:16:06,742 --> 01:16:07,742 eu estava 1035 01:16:08,828 --> 01:16:09,912 casado? 1036 01:16:11,747 --> 01:16:14,708 Eu não queria te alarmar quando você acabou de acordar, 1037 01:16:14,792 --> 01:16:17,461 mas ele enganou você completamente. 1038 01:16:17,545 --> 01:16:18,963 Foi por isso que você se divorciou dele. 1039 01:16:19,630 --> 01:16:21,215 Eu me divorciei? 1040 01:16:22,758 --> 01:16:25,386 Ele havia perseguido você até recentemente, 1041 01:16:25,469 --> 01:16:28,931 mas ele foi preso pela Interpol como suspeito de assassinato. 1042 01:16:30,683 --> 01:16:32,601 Você deve estar assustado. Desculpe. 1043 01:16:33,435 --> 01:16:36,313 Você provavelmente se lembra do nome dele 1044 01:16:36,397 --> 01:16:38,691 por causa do quanto você sofreu. 1045 01:16:39,817 --> 01:16:40,818 Provavelmente é por isso. 1046 01:16:42,486 --> 01:16:45,156 Não pense em nada e apenas descanse. 1047 01:16:45,239 --> 01:16:46,782 Vou trazer o médico. 1048 01:17:32,786 --> 01:17:34,872 Achei que nunca mais veria o inverno 1049 01:17:34,955 --> 01:17:37,791 muito menos a primeira neve. 1050 01:17:37,875 --> 01:17:39,668 Mas é possível agora. 1051 01:17:40,252 --> 01:17:41,252 Claro. 1052 01:17:42,213 --> 01:17:45,716 E isso se tornará realidade se a cor ainda permanecer até então. 1053 01:17:47,676 --> 01:17:48,677 O que se tornará realidade? 1054 01:17:49,678 --> 01:17:50,763 Meu primeiro amor. 1055 01:18:06,362 --> 01:18:08,113 Ela deve estar acordada agora. 1056 01:19:06,171 --> 01:19:07,214 Está nevando. 1057 01:19:21,687 --> 01:19:22,855 Esta é a primeira neve? 1058 01:19:54,970 --> 01:19:55,971 O que há de errado comigo? 1059 01:19:57,473 --> 01:19:58,474 O que? 1060 01:20:10,361 --> 01:20:11,737 É tão doloroso. 1061 01:20:56,490 --> 01:21:00,494 Você costumava me contar sobre aqueles dias você estava na faculdade de direito. 1062 01:21:02,871 --> 01:21:03,914 Sim? 1063 01:21:03,997 --> 01:21:06,333 Você sempre se gabou de sua boa memória. 1064 01:21:07,000 --> 01:21:08,001 E? 1065 01:21:08,961 --> 01:21:11,588 Qual foi o seu segredo para memorizar bem? 1066 01:21:13,257 --> 01:21:14,383 Eu não tenho certeza. 1067 01:21:15,050 --> 01:21:16,844 consegui lembrar facilmente 1068 01:21:17,845 --> 01:21:20,180 qualquer coisa que eu olhasse. 1069 01:21:21,014 --> 01:21:22,141 Estou falando sério. 1070 01:21:23,392 --> 01:21:26,061 Você engoliu as páginas depois de memorizá-las? 1071 01:21:27,980 --> 01:21:28,980 Eu não sou uma cabra. 1072 01:21:30,399 --> 01:21:31,400 Bem… 1073 01:21:32,276 --> 01:21:33,902 Não consegui memorizar tudo. 1074 01:21:34,903 --> 01:21:36,655 Então eu murmurei repetidamente 1075 01:21:37,239 --> 01:21:39,950 as partes importantes. 1076 01:21:40,033 --> 01:21:41,243 Então eu poderia lembrar 1077 01:21:42,286 --> 01:21:43,662 minha voz durante o teste. 1078 01:21:43,745 --> 01:21:45,205 Meu subconsciente se lembrou disso. 1079 01:21:48,292 --> 01:21:49,293 Por que você pergunta? 1080 01:21:51,336 --> 01:21:52,336 Sem motivo. 1081 01:21:56,216 --> 01:21:57,217 Ir para a cama. 1082 01:22:38,634 --> 01:22:39,760 Baek Hyun Woo. 1083 01:22:42,387 --> 01:22:43,722 Baek Hyun Woo. 1084 01:22:45,349 --> 01:22:46,642 Baek Hyun Woo. 1085 01:22:50,437 --> 01:22:51,438 Baek Hyun Woo. 1086 01:22:53,815 --> 01:22:55,234 Baek Hyun Woo. 1087 01:22:55,317 --> 01:22:57,361 Não se esqueça desse nome. 1088 01:23:00,864 --> 01:23:02,032 Baek Hyun Woo. 1089 01:23:06,245 --> 01:23:07,538 Baek Hyun Woo. 1090 01:23:09,331 --> 01:23:10,541 Baek Hyun Woo. 1091 01:23:19,299 --> 01:23:22,135 RAINHA DAS LÁGRIMAS 1092 01:23:52,708 --> 01:23:54,209 Fiquei muito preocupado. 1093 01:23:54,918 --> 01:23:57,421 Vou mantê-lo seguro. 1094 01:23:58,297 --> 01:24:00,716 Devo ter vivido uma vida solitária. 1095 01:24:00,799 --> 01:24:03,260 Eles seguiram Hae-in até a Alemanha e me manteve atualizado. 1096 01:24:03,343 --> 01:24:05,721 Por favor, verifique as câmeras do ônibus na época do assassinato. 1097 01:24:05,804 --> 01:24:07,598 - Exatamente! - Vou sair de qualquer maneira. 1098 01:24:07,681 --> 01:24:08,849 Deixe Da-hye ir! 1099 01:24:09,474 --> 01:24:12,811 Isso provará que Eun-sung e seus homens conduziu uma fraude de investimento de dois trilhões. 1100 01:24:12,894 --> 01:24:15,355 Meu coração está acelerado. 1101 01:24:15,480 --> 01:24:16,982 Ele é a pessoa 1102 01:24:17,065 --> 01:24:19,026 - Quero lembrar para sempre. - Hae-in! 1103 01:24:19,109 --> 01:24:20,152 Nos encontraremos novamente. 1104 01:24:20,235 --> 01:24:22,779 Porque não vou desistir. Ficarei ao seu lado. 1105 01:24:27,451 --> 01:24:29,494 Tradução das legendas por Soo-ji Kim